|
Ne
m'offrez plus de
chewing-gum, je veux des
mâchouillons!
Marre,
plus que marre de ne pas
trouver de mots autres
qu'anglais pour exprimer
certains concepts !
Et
pourtant, il n'est
qu'entendre la saveur du
vocabulaire québécois, les
expressions en usage en
Afrique francophone ou aux
Antilles, de lire des
auteurs Belges ou Suisse,
de s'accouder au comptoir
du troquet du coin, pour se
délecter de mots et
d'expressions. Certaines de
ces expressions figurent
dans le Petit Robert mais
sont encore peu usitées
(avec un peu de chance,
l'Académie Française en
légitimera quelques unes
dans cinquante ans!).
Aussi
avons nous décider que
créer une bourse aux mots :
-
Les
concepts
orphelins
cherchant
un
terme
approprié.
-
Les
promotions
ou mots
à
promouvoir.
Il peut
s'agir
de
termes
anciens,
de
terroirs
ou de
néologismes
fabrication
maison.
-
Un
inventaire
de
scandins
citoyens.
|